Mercatini vintage, look moda primavera-estate 2013

Photography Andrea Ciarallo

ES: El domingo, el día en que una vez que se utilizaron para vestir bien e ir a la fiesta del país, hoy he querido recordar de alguna manera el día de hoy y redescubrir cosas viejas hace muchos años. En el centro de mi ciudad hoy he tenido el honor de descubrir los famosos puestos de vintage, la búsqueda de cosas ricas y buscado por la belleza de estos lugares es encontrar en medio de tantas cosas también accesorios, bolsas y tal vez incluso la ropa, también es perfecto para amueblado de forma moderna, me encanta mezclar moderna con antiguas. Hoy he querido crear un aspecto elegante, casi como una mujer de carrera, como se ve en la película, con una blusa de color crema con amplia ligeramente por encima de una chaqueta negro que nunca pasa de moda. ¿Cómo he usado un par de pantalones negros y bailarines en pareja estampado de leopardo con un toque de rojo fuego para romper este look blanco y negro. En lugar de poner un par de llamativos pendientes pensé que reemplazarlos como una tendencia joya collar de la primavera-verano de 2013. Bolsa, pensando en la mirada de una mujer, de inmediato surgió la idea de llevar el legendario e histórico Hermès Birkin.

IT: La domenica, il giorno in cui una volta si usava vestirsi bene e andare alla festa del paese, oggi ho voluto in qualche modo ricordare questo giorno e riscoprire le vecchie cose di tanti anni fa. Nel centro nella mia città oggi ho avuto l’onore di riscoprire il famoso vintage, nelle bancarelle, trovando cose deliziose e ricercate perché il bello di questi posti è ricercare in mezzo a tante cose anche accessori, borse e magari anche vestiti, perfetti anche per outfit moderni, adoro mischiare moderno e antico insieme. Oggi ho voluto creare un look elegante, quasi da donna in carriera, come si vede nel film, utilizzando una blusa panna leggermente larga con sopra una giacca nera, non passa mai di moda. Come pantaloni ho utilizzato un paio di colore nero e come ballerine un paio leopardato con un tocco di rosso fuoco per spezzare questo look bianco e nero. Invece che mettere un paio di orecchini vistosi ho pensato di sostituirli come una collana gioiello, tendenza di questa primavera-estate 2013. Di borsa, pensando un look da donna, mi è venuta subito l’idea di indossare la mitica e storica Birkin di Hermès.

EN: On Sunday, the day that were once used to dress well and go to the party of the country, today I wanted to somehow remember this day and rediscover old things many years ago. In the center in my town today I had the honor to rediscover the famous vintage stalls, finding delicious things and sought after because the beauty of these places is to find in the midst of so many things also accessories, bags and maybe even clothing, also perfect for modern outfit, I love to mix modern and old together. Today I wanted to create an elegant look, almost like a career woman, as seen in the film, using a cream blouse with wide slightly above a black jacket that never goes out of fashion. How I used a pair of pants black and dancers as a couple leopard print with a touch of red fire to break this look black and white. Rather than put a pair of eye-catching earrings I thought I’d replace them as a necklace jewel trend this spring-summer 2013. Bag, thinking about the look of a woman, I immediately came up the idea of wearing the legendary and historic Hermès Birkin.